Veiledning i utfylling av visumsøknad til Mongolia

1. Efternavn: Skriv dit efternavn (som opgivet i passet)
   Surname: Enter your last name (as stated in the passport)
2. For- og mellemnavn: Skriv dit/dine for- og mellemnavn(e) (som opgivet i passet)
   First and middle names: Enter your first and middle name (as stated in the passport)
3. Pasfoto: Her kan du placere dit pasfoto. Fotoet skal være 3,5 x 4,5 cm og må maks. være 6 måneder gammelt
   Passport Photo: Add a passport photo. The photo needs to be 3.5 x 4.5 cm and can be max. 6 months old
4. Nationalitet: Skriv din nationalitet
   Nationality: Write your nationality
5. Fødselsdato: Skriv din fødselsdato i dette format dd-mm-åå
   Date of birth: Write you date of birth (day-month-year)
6. Fødested: Skriv dit fødested (som opgivet i passet)
   Place of birth: Enter your birthplace (as stated in the passport)
7. Køn: Vælg M for Mand eller K for Kvinde
   Gender: Choose M for Male or K for Female
8. Civil Status: Vælg din civile status. Enlig, Gift/samboer eller Enke/-mand
   Civil status: Choose your civil status
   Enlig = Single
   Gift/Samboer = Married/spouse
   Enke/-mand = Widow/widower
9. Arbejdstitel: Skriv din arbejdstitel eller pensionist
   Job title: Write your job title or pensioner
10. Arbejdsadresse: Hvis du er i arbejde, så skriv din arbejdsplads' adresse
    Work adress: If you have a job, enter the address of your work place
    Adresse = Adress
    Postnr./By = Zipcode/ City
    Land = Country
    Email = email
    Telefonnr. = Phone number  
11. Min adresse i Danmark: Skriv din bopælsadresse
    My address in Denmark: Enter your address of residence and the country
    Adresse = Adress
    Postnr./By = Zipcode/City
    Email = email
    Telefonnr. = Phone number
12. Pastype: Vælg din Ordinært eller Diplomat
    Passport Type: Choose your type of passport. Ordinary or Diplomat
13. Pasnummer: Skriv dit pasnummer
    Passport number: Write your passport number
14. Pas udløbsdato: Skriv udløbsdatoen for dit pas i dette format dd-mm-åå
    Passport expiry date: Expiration date of the passport (day-month-year)
15. Formålet med rejsen: Vælg Turisme
    The purpose of the journey: Choose Turisme (Tourism)
16. Navn og adresse på rejsebureau: Skriv Albatros Travel, Toendergade 16, 1752 Koebenhavn V, Denmark
    Name of travel agency: Write Albatros Travel,Toendergade 16, 1752 Koebenhavn V
17. Min adresse, mail og telefonnummer i Mongoliet: Skriv Khuvsgul Lake Hotel, Baga Toirog, Ulaanbaatar 14200, Mongolia, reservation@khuvsgullakehotel.mn, Phonenumber +976 9902 1654
    Address, email and telephone in Mongolia: Write Khuvsgul Lake Hotel, Baga Toirog, Ulaanbaatar 14200, Mongolia, reservation@khuvsgullakehotel.mn, Phonenumber +976 9902 1654
18. Jeg søger visum til: Vælg Single entry
    My visa application is for: Choose Single entry
19. Ønsker passet retur: Vælg Hentes på konsulatet. Afhentes af: Skriv Albatros Travel
    Returning of passport: Choose "Hentes på konsulatet" (Pick up at the consulate). Afhentes af: (Picked up by) Write Albatros Travel
20. Børn under 16 år der rejser sammen med dig: Udfyld hvis du rejser sammen med børn under 16 år
    Children under 16, travelling on the trip: Fill in the information:
    Nationalitet = Nationality
    Efternavn = Surname
    For- og Mellemnavn = First names
    Fødselsdato = Date of birth
    Relation til ansøger = Relation to applicant
21. Har du tidligere ansøgt om visum til Mongoliet?: a) Har du nogensinde fået afslag om visum til Mongoliet? Vælg Ja eller Nej. b) Har du søgt visum til Mongoliet under et andet navn? Vælg Ja eller Nej. Hvis ja, venligst spesificer:
    Have you previously applied for a visa to Mongolia?: a) Have you ever been denied a visa to Mongolia? Select Ja/Yes or Nej/No. b) Have you applied for a visa to Mongolia under a different name? Select Ja/Yes or Nej/No. If yes, please specify:
22. Hvis du søger visum på vegne af en anden (brug evt. pkt. 24 til uddybning): Udfyld dette hvis du udfylder ansøgningsskemaet på vegne af en anden
    If you are applying for a visa on behalf of someone else (use section 24 for more details): Fill in the information:
    a) Hvad er dit navn = What is your name
    b) Hvad er dit forhold til ansøgeren = What is your relationship with the applicant
    c) Hvad er din adresse, navn og email = What is your address, name and email
    d) Din Underskrift = Your Signature
23. Indrejse og udrejse datoer til / fra Mongoliet: Vælg hvordan du ankommer til Mongoliet, og skriv din ankomst- og afrejsedato
    Entry and exit dates to / from Mongolia: Specify your transportaion of arrival and your arrival and return date
    Jeg ankommer med tog __ med fly __ med bil __ dato ______ og bliver til ______
    I arrive by train __ by plane __ by car __ date ______ and am staying untill ______
24. Eventuelle tillægsoplysninger: Udfyld hvis du har flere relevante oplysninger ang. din visumansøgning
    Optional additional information: If you have any other relevant information, add it here
25. Bekræftelse: Skriv under og angiv datoen og stedet hvor du udfylder ansøgningen
    Confirmation of information provided: sign the document and add the place and date
    Ansøgers underskrift = Applicant's signature
    Sted og dato = Place and date

Her kan du finne søknadsskjemaet: Mongoliet Vinsumansøgning

Når du har fylt ut søknadskjemaet skal du printe det ut og sende det sammen med passet ditt til:

Albatros Travel
Att.: Visumafdelingen
Tøndergade 16
1752 København V
Danmark