Thailand og Laos – reisen til landet bak fjellene

Vi setter oss godt til rette og flyr mot store eventyr i Sørøst-Asia.

Ved ankomst til Bangkok kjører vi til hotellet, hvor vi får litt tid til å slappe av etter flyreisen, for eksempel ved hotellets basseng. Senere tar vi en spasertur fra hotellet til det nærliggende tempelet Golden Mount, også kjent som Wat Saket. Tempelet er berømt for sin gylne chedi eller stupa, som troner på et høyt, menneskeskapt fjell. Navnet "Golden Mount" viser til dette fjellet og den fremtredende gylne fargen på stupaen. 

Fra toppen får vi en fantastisk utsikt over Bangkok, men for å komme dit må vi gå rundt 300 trappetrinn. På veien passerer vi en vakker hage og et klokketårn, og den spektakulære utsikten over byens skyline fra toppen er verdt innsatsen. 

Wat Saket er ikke bare en populær turistattraksjon, men også et viktig sted for lokalbefolkningen. Under Loy Krathong-festivalen, en av Thailands største høytider, strømmer mange thaier til tempelet for å delta i seremonier og kulturelle aktiviteter. I festivalperioden er fjellet og stupaen vakkert opplyst, og prosessionen opp fjellet regnes som en pilgrimsreise. 

Etter besøket returnerer vi til hotellet, hvor vi senere samles til en hyggelig velkomstmiddag. 

Overnatting i Bangkok

Etter frokost på hotellet starter vi dagens utfluktsprogram, som tar oss til noen av Bangkoks største severdigheter. Vi begynner med en tur i tuk-tuk til Pak Klong Talad, Bangkoks hovedblomstermarked. Markedet, som er åpent 24 timer i døgnet, byr på et fascinerende mangfold av blomster i alle tenkelige farger. Her selges blomster både til grossister og privatpersoner. Mange av blomstene brukes av gateselgere til å lage girlandere som selges som lykkebringende amuletter og offergaver. Tidligere var markedet et flytende fiskemarked, men har fungert som blomstermarked i over 60 år. 

Vi går gjennom de livlige markedsgangene og opplever et hav av blomster – fra roser og orkideer til eksotiske sorter og kunstferdige dekorasjoner. Her får vi et innblikk i det lokale livet og de thailandske tradisjonene knyttet til blomster. 

Deretter spaserer vi til Wat Pho, et av Bangkoks eldste og mest kjente templer. Tempelet huser den imponerende statuen av den hvilende Buddha, som symboliserer Buddhas reise til nirvana. Statuen er 46 meter lang og 15 meter høy, laget av gips og murstein og dekket med bladgull og perlemor. Wat Pho, grunnlagt på 1500-tallet, er også det største tempelet i Bangkok og er kjent for sin rike dekorasjon og harmoni. 

Wat Pho er ikke bare en turistattraksjon, men også et aktivt religiøst senter. Her ser vi både buddhistiske munker, studenter og lokale som bruker tempelet til seremonier og hverdagslige rutiner. Tempelet er også hjemmet til Thailands største samling av naturmedisinoppskrifter og den berømte Wat Pho-skolen for tradisjonell massasje. Besøket gir oss mulighet til å lære mer om buddhismen og dens sentrale rolle i thailandsk kultur. 

Vi spiser lunsj på en lokal restaurant nær elven før vi drar ut på en spennende båttur på Bangkoks kanaler, de såkalte klongene. 

På båtturen utforsker vi byens omfattende nettverk av kanaler, hvor vi kan observere alt fra rolig hverdagsliv i husene langs vannet til hektisk aktivitet med handlende, transportfartøy og longtail-båter på de større kanalene. Underveis passerer vi Wat Arun, Morgengryets Tempel, som er kjent for sin praktfulle porselensbelagte fasade og storslåtte høyde på 79 meter. Utsikten til dette ikoniske tempelet fra elven er virkelig betagende. 

Etter en opplevelsesrik dag vender vi tilbake til hotellet for avslapning. 

Overnatting i Bangkok

 I dag starter vi vår togreise mot Laos. Etter frokost kjører vi til en av Bangkoks mange togstasjoner, hvor vi går om bord på toget mot byen Nakhon Ratchasima, også kjent som "Korat," nordøst for Bangkok. Vi reiser på 2. klasse, med komfortable seter og aircondition, og nyter vår medbrakte mat underveis. Togturen tar omtrent 4 timer, og vi ankommer utpå ettermiddagen. 

Nakhon Ratchasima er den største byen i Isan-regionen og hovedstad i Nakhon Ratchasima-provinsen. Byen har en rik kulturarv og en historie som strekker seg flere århundrer tilbake. 

Senere på ettermiddagen blir vi hentet på hotellet for en avslappende rundtur i byen med en lokal trehjulet sykkeltaxi. Her kan vi lene oss tilbake og nyte å bli kjørt rundt mens vi opplever det pulserende lokale livet. 

Underveis passerer vi flere historiske monumenter, inkludert Ya Mo-monumentet, som hedrer den lokale helten kjent for sitt mot i forsvaret av regionen. 

Overnatting i Nakhon Ratchasima

Området rundt Korat har vært bebodd av flere ulike sivilisasjoner, inkludert Khmer-folket, noe som kan oppleves ved flere historiske steder i området. Etter frokost bytter vi tog med buss og drar til Phimai Historical Park, det mest imponerende og betydningsfulle Khmer-historiske stedet i Thailand. Her finner vi blant annet Phimai Sanctuary, et imponerende tempelkompleks som viser klare likheter med Angkor Wat i Kambodsja. 

Etter å ha utforsket disse historiske levningene fra Khmer-tiden, spiser vi lunsj på en lokal restaurant før turen går videre til Khon Kaen-provinsen. 

Khon Kaen er en av de største provinsene i regionen, kjent for sin kulturelle arv som er påvirket av både laotiske og khmeriske tradisjoner. Lokale festivaler, tradisjonell musikk og dans spiller en viktig rolle i dagliglivet her. 

Ved ankomst til Khon Kaen besøker vi et av byens viktigste religiøse steder, tempelet Phra That Khon Kaen, også kjent som Wat Nong Wang. Dette tempelet, som ligger i hjertet av byen, er mest kjent for sin storslåtte stupa som inneholder flere hellige relikvier. 

Innsiden av tempelet er like imponerende, med fargerike malerier som skildrer Buddhas liv og scener fra buddhistisk mytologi. Her finner vi også Buddhastatuer i ulike positurer, som hver har en spesiell betydning og symboliserer ulike læresetninger innen buddhismen. 

Området rundt tempelet er fredfullt, med velstelte hager og flere mindre helligdommer hvor besøkende kan meditere eller be. 

Med harmoni i sinnet kjører vi til vårt hotell i Khon Kaen. Resten av dagen er til egen disposisjon. 

Overnatting i Khon Kaen 

Dagen starter med en kjøretur til landsbyen **Ban Chonnabot**, kjent for sin produksjon av førsteklasses silke. Dette området er sentrum for en stor del av Thailands silkeproduksjon, og mange lokale familier er involvert i denne tradisjonen. Vi utforsker landsbyen, lærer om silkens fremstillingsprosess og får se den imponerende vevingen på nært hold. Det blir også mulighet til å kjøpe vakre silkeprodukter direkte fra de lokale kunsthåndverkerne. 

Etter å ha blitt kjent med de finere detaljene i thailandsk silkekultur, nyter vi en lunsj på en lokal restaurant. 

Vi fortsetter deretter til togstasjonen i Khon Kaen, hvor vi går om bord på toget til grensebyen Nong Khai. Vi reiser på 2. klasse med komfortable seter og aircondition. Togturen tar rundt to timer, og underveis kan vi beundre det vakre landskapet med rismarker, små landsbyer og fjell som sakte dukker opp i horisonten. Når vi nærmer oss Nong Khai, krysser vi den mektige Mekong-elven, som danner den naturlige grensen mellom Thailand og Laos. Kanskje får vi også et glimt av den berømte Vennskapsbroen som forbinder de to landene. 

Vel fremme i Nong Khai bytter vi toget med en shuttlebuss som tar oss den siste korte strekningen til Laos’ hovedstad, Vientiane. Ved ankomst sjekker vi inn på hotellet, hvor vi får tid til å friske oss opp før kvelden. 

Vientiane, med sine rundt 750 000 innbyggere, er fortsatt en liten og sjarmerende hovedstad. Frem til starten av 1990-tallet, da Laos begynte å åpne seg mot omverdenen, var motoriserte kjøretøy et sjeldent syn i gatene. Syklister og fotgjengere dominerte bybildet, og selv i dag kan man fortsatt fornemme en landsby-aktig atmosfære med lyden av høns i bakgårdene. 

På kvelden spiser vi middag sammen på en lokal restaurant og tar deretter en avslappende spasertur til byens nattmarked. Her kan vi nyte stemningen, utforske bodene og kanskje finne noen fine suvenirer. 

Overnatting i Vientiane

Dagen starter med en sjarmerende rundtur i hovedstaden, sett fra baksetet av en fargerik tuk-tuk. Første stopp er det vakre Wat Sisaket, kjent for sine tusenvis av små Buddha-figurer som pryder veggene. Deretter besøker vi Laos’ helligste sted, stupaen That Luang, et nasjonalt symbol dekket med gullplater og omgitt av 30 mindre stupaer. Dette imponerende landemerket er en essensiell del av landets identitet. 

Vi fortsetter til Patouxai, også kjent som "Victory Gate" eller "Gate of Triumph." Dette monumentet, ofte omtalt som Vientianes svar på Triumfbuen i Paris, står som et symbol på Laos’ kamp for uavhengighet fra Frankrike. Fra toppen av Patouxai kan man nyte en flott utsikt over byen. 

Etterpå spiser vi en velsmakende lunsj på en lokal laotisk restaurant. For de som ønsker det, er det på ettermiddagen mulighet til å besøke COPE-senteret, et viktig humanitært prosjekt etablert i 1996. COPE hjelper laotere som har blitt ofre for udetonerte bomber og landminer, et tragisk resultat av den "hemmelige krigen" under Vietnam-krigen, der store områder av Laos ble bombet. Senteret gir en innsiktsfull presentasjon av historien og arbeidet med å tilby proteser og ortopediske inngrep, som hjelper de rammede med å gjenvinne mobilitet og verdighet. 

De som ikke ønsker å besøke COPE-senteret, blir kjørt tilbake til hotellet etter lunsj. Resten av ettermiddagen er til fri disposisjon, med mulighet til å utforske Vientiane på egen hånd. 

Overnatting i Vientiane

Vi tar farvel med Laos’ sjarmerende hovedstad og fortsetter i dag vår reise om bord på Lao-China Railway, som ble innviet i desember 2021. Denne jernbanestrekningen, også kjent som Boten-Vientiane-banen, forbinder Vientiane med Kunming i Kinas Yunnan-provins. Den ble bygget for å styrke handels- og investeringsbåndene mellom de to landene og er hovedsakelig finansiert av Kina. 

Lao-China Railway er en del av en ambisiøs plan om å koble Singapore til Beijing via en sammenhengende jernbanerute, noe som vil skape en direkte handelsforbindelse mellom Kina og Sørøst-Asia. Togene kan kjøre opptil 160 km/t, og strekningen gjennom Laos’ kuperte terreng er et imponerende ingeniørarbeid med broer og tunneler som muliggjør rask og effektiv transport. 

Dagens etappe tar oss til Luang Prabang, og togturen, som tidligere tok nesten en hel dag, er nå unnagjort på bare to timer. Vi ankommer den stemningsfulle byen rundt lunsjtid. 

Luang Prabang, Laos’ nest største by og et UNESCOs verdensarvsted, er kjent for sin unike blanding av fransk kolonistil og vietnamesisk innflytelse, et resultat av landets tid som en del av Fransk Indokina. De slitte kolonibygningene, sjarmerende kafeene og de vakre templene gir byen en uforglemmelig atmosfære. 

Etter innsjekking på vårt sentralt beliggende hotell tar vi en avslappende spasertur for å bli kjent med byen. Luang Prabang ligger idyllisk til ved bredden av Mekong-elven, omkranset av fjell. Byen har en rolig stemning og er kjent for sine mange folkeslag og kulturer som lever side om side. 

Vi besøker noen av byens mest imponerende severdigheter, inkludert templene Wat Sensoukarahm, med sin rubinrøde og forgylte fasade, og Wat Xieng Thong, hvor gylne dekorasjoner pryder hver eneste vegg, søyle og dør. 

Deretter går turen til det kongelige palasse*, bygget i 1904 under den franske kolonitiden for kong Sisavang Vong. Palasset er en arkitektonisk perle med en blanding av tradisjonelle laotiske og franske Beaux-Arts-stiler, utsmykket med mosaikker, marmor og statuer. Etter monarkiets fall i 1975 ble palasset omgjort til et nasjonalmuseum. 

De som ønsker det, kan bestige Mount Phous*, en liten bakketopp midt i byen. Etter 328 trappetrinn belønnes man med en spektakulær utsikt over dalen, Mekong-elven og byen. 

Kvelden er til fri disposisjon, og Luang Prabang byr på mange lokale restauranter hvor du kan nyte et godt måltid. 

Overnatting i Luang Prabang

Vi starter dagen med en avslappende sykkeltur til landsbyen Ban Chan, kjent for sine dyktige keramikere og pottemakere. For å nå landsbyen krysser vi den mektige Mekong-elven. I Ban Chan finner vi små familiedrevne verksteder på hvert hjørne, hvor erfarne håndverkere lager alt fra murstein og fliser til potter og skåler. Ovnene varmes opp med tradisjonelle metoder, og det tar minst fire dager å nå riktig temperatur. Etter brenningen hviler gjenstandene i jorden i flere dager for å sette seg. 

Vi får et innblikk i den fascinerende prosessen og kanskje mulighet til å prøve oss på dreieskiven selv! 

Fra keramikkverkstedene går vi videre til det nærliggende Chompet-tempelet, hvor vi finner en samling antikke ruiner. Tempelet ligger på en fjellside og byr på en fantastisk panoramautsikt over området. Etterpå sykler vi tilbake til hotellet i Luang Prabang, hvor vi leverer inn syklene. 

Deretter kjører vi med buss til det spektakulære Luang Prabang-vannfallet, som ligger i naturskjønne omgivelser i en tropisk jungel ikke langt fra byen. Turen dit går gjennom maleriske landskap med rismarker og små landsbyer. Når vi nærmer oss, kan vi høre lyden av det brusende vannet som leder oss fram til det imponerende vannfallet. 

Vannfallet renner over kalksteinsformasjoner og danner flere turkisblå bassenger, takket være kalksteinens høye mineralinnhold. Den unike fargen kombinert med den frodige vegetasjonen gjør dette stedet til et av regionens vakreste. Husk å ta med badetøy, for det er god mulighet til å ta en forfriskende dukkert i det klare, kjølige vannet. 

Vi nyter en lunsj i området og tilbringer et par timer her. Det er også mulig å utforske små stier i området. Fasiliteter som toaletter, omkledningsrom og boder med snacks og drikkevarer er tilgjengelige. 

På ettermiddagen returnerer vi til Luang Prabang. 

Overnatting i Luang Prabang

Vi har det meste av dagen til å utforske denne vidunderlige lille byen på egen hånd. Du bestemmer selv hvordan du vil bruke dagen, enten det er å rusle rundt i de sjarmerende gatene, besøke flere templer, eller bare nyte atmosfæren. Reiselederen står selvsagt til disposisjon med forslag og ideer til aktiviteter. 

Om kvelden møtes vi igjen til en spesiell middag, hvor vi får delta i en av Laos’ mest betydningsfulle seremonier: Baci-seremonien. 

Formålet med Baci-seremonien er å samle sjelene som, ifølge laotisk tro, kan ha blitt distrahert eller gått tapt på grunn av viktige hendelser som fødsel, sykdom, reise eller bryllup. Ved å forene sjelene med kroppen, skaper seremonien balanse og harmoni. 

Før seremonien forbereder en eldre person offergaver som risvin, frukt og blomster, som plasseres rundt et sentralt alter kalt Pha Khuan, en pyramideformet struktur laget av bananblader og blomster. Under seremonien reciteres rituelle vers, og hvite snorer bindes rundt håndleddene til deltakerne som en velsignelse. Disse snorene symboliserer at sjelene er bundet til kroppen og bringer lykke og velstand. Tradisjonen tilsier at snorene bæres i tre dager før de fjernes. 

Baci-seremonien er en viktig del av større begivenheter og feiringer, som bryllup, fødsler, laotisk nyttår eller før en lang reise. Etter seremonien gjør vi som lokalbefolkningen ofte gjør – deler et godt måltid sammen. 

Mette og velsignet drar vi tilbake til hotellet for kvelden. 

Overnatting i Luang Prabang

I dag begynner vår to dager lange reise oppover Mekong-elven. Vi går om bord på vår egen private flodbåt, som vil være basen vår for denne avslappende reisen. Båten, som er tradisjonell og enkel, er utstyrt med trebord, puteseter og toalett. Dette gir oss en autentisk opplevelse av livet langs elven, snarere enn luksus. 

På dagens seilas venter oss vakre, bratte fjellskråninger og tett jungel. Vårt første stopp er Pak Ou-grottene, som ligger ikke langt fra Luang Prabang. Disse grottene er hjem til noen av Laos’ viktigste kulturskatter – tusenvis av antikke Buddha-figurer samlet fra hele landet over århundrer. De største figurene er på størrelse med et menneske, mens de minste er bare noen få centimeter høye. Det er en fascinerende opplevelse å utforske de mange Buddha-figurene, og stedet er også et populært mål for lokale pilegrimer. 

Etter besøket fortsetter vår avslappende seilas oppover Mekong. Sent på ettermiddagen ankommer vi den lille byen Pak Beng, en idyllisk landsby ved elvebredden som strekker seg oppover en bakkeskråning. Byens strategiske plassering mellom Luang Prabang og den thailandske grensen gjør den til et naturlig stopp for mange reisende. 

Vi overnatter på et enkelt hotell i Pak Beng, hvor vi får et glimt av livet slik det leves av store deler av Laos’ befolkning. 

Praktisk informasjon:

Det kan være kjølig om morgenen på båten, så husk å ta med en varm genser eller fleece. 

Overnatting i Pak Beng

Vi fortsetter vår rolige seilas gjennom det frodige laotiske landskapet, hvor vi underveis besøker landsbyer befolket av ulike lokale fjellstammer. Mens båten glir langs elven, får vi et innblikk i livet langs Mekong, der tradisjon og historie fortsatt preger hverdagen. 

Dagens sluttmål er det legendariske området Den gylne trekant, hvor grensene mellom Thailand, Myanmar og Laos møtes. Området var tidligere kjent som episenteret for Asias opiumproduksjon, men på den thailandske siden er den illegale dyrkingen av opiumvalmuer i dag nesten fullstendig avviklet. Nå domineres handelen av håndverk, suvenirer og landbruksprodukter som daglig krysser Mekong-elven mellom de tre landene. 

Vi ankommer om ettermiddagen til Huay Xai, grensebyen på den laotiske siden. Her går vi i land og takker mannskapet for reisen. Etter å ha gjennomført grenseformaliteter, krysser vi grensen til Thailand via Vennskapsbroen, som forbinder de to landene. 

Fra grensen kjører vi til vårt hotell i den thailandske byen Chiang Khong, hvor vi spiser middag sammen før vi trekker oss tilbake for kvelden. 

Overnatting i Chiang Khong

Dagen starter med et besøk til et opiumsmuseum, hvor vi får et grundig innblikk i historien, produksjonen og betydningen av opiumsplanten for området. Museet gir en fascinerende og samtidig tankevekkende oversikt over hvordan opium har påvirket både kulturen og økonomien i Den gylne trekant. 

Etter besøket fortsetter vi med buss mot Chiang Rai, hvor vi spiser lunsj på en lokal restaurant underveis. 

Etter lunsj går turen til det spektakulære Wat Rong Khun, også kjent som Det hvite tempel. Dette moderne mesterverket, designet av den thailandske kunstneren Chalermchai Kositpipat, ble påbegynt i 1997 og skiller seg ut med sin blendende hvite fasade og speilglitrende mosaikker. Tempelets design symboliserer renhet og Buddhas visdom som lyser opp menneskesjelen. 

Komplekset består av flere bygninger og kunstverk, inkludert en gylden struktur som representerer det jordiske og materielle – i kontrast til tempelets åndelige fokus. Wat Rong Khun er både et sted for tilbedelse og et kunstverk som tiltrekker pilgrimer og turister fra hele verden. Arbeidet med tempelet fortsetter, og nye strukturer legges stadig til. 

Vi fortsetter reisen til Chiang Mai, hovedstaden i provinsen med samme navn. Den gamle bydelen er omgitt av en vollgrav, og flere steder kan man fortsatt se rester av den gamle bymuren. 

Ved ankomst til Chiang Mai sjekker vi inn på hotellet, og kvelden er til fri disposisjon. Reiselederen kan ta deg med til Chiang Mais nattmarked, som ligger omtrent 20 minutters gange fra hotellet. Her kan du nyte en middag på en av de mange lokale restaurantene, handle suvenirer eller slappe av med en kald øl. 

Overnatting i Chiang Mai

Dagen i dag kan brukes til egne eventyr. Du kan velge å slappe av på hotellet, utforske lokalområdet til fots, eller spørre reiselederen om anbefalinger for aktiviteter. 

Tilleggsutflukt:
For de som ønsker flere opplevelser, tilbys en utflukt til Doi Inthanon National Park, kjent som "Thailands tak." Her finner vi Thailands høyeste punkt, Doi Inthanon (2 565 moh.), samt parkens spektakulære landskap med frodige skoger, fosser og et rikt dyre- og planteliv. 

For å nå toppen bytter vi ut bussen med minivans, og underveis nyter vi den naturskjønne turen oppover fjellet. På toppen besøker vi det imponerende tempelet Wat Phra That Doi Suthep, et av Thailands mest kjente templer. Selve kjøreturen opp de svingete veiene er en opplevelse i seg selv, men vel oppe venter en fantastisk utsikt over Chiang Mai. 

Det siste stykket opp til tempelet må vi gå, og her kan du enten ta de cirka 300 trappetrinnene flankert av to utsmykkede drager, eller bruke taubanen for å spare krefter. Vi utforsker det glitrende tempelet og nyter panoramautsikten. 

På vei tilbake besøker vi også Wachirathan-fossen og den sjarmerende landsbyen Mae Klang Luang, kjent for sitt tradisjonelle liv og vakre omgivelser. 

Utflukten inkluderer lunsj, og vi er tilbake på hotellet i Chiang Mai utpå ettermiddagen. Resten av dagen er til fri disposisjon. 

Overnatting i Chiang Mai 

Før vi forlater Chiang Mai og Nord-Thailand, utforsker vi noen av byens mest bemerkelsesverdige severdigheter til fots. 

Første stopp er Wat Phra Singh, et av Chiang Mais viktigste buddhistiske templer. Tempelet, som ble grunnlagt på 1300-tallet, er kjent for sin vakre Lanna-arkitektur og huser den berømte Phra Singh-Buddhastatuen, et symbol på byens åndelige arv. Dette tempelet er ikke bare et sted for bønn, men også en kulturell og historisk attraksjon som trekker både lokale og turister. 

Vi fortsetter til Wat Chedi Luang, et imponerende tempel med en storslått stupa fra 1300-tallet. Denne stupaen var en gang den høyeste strukturen i byen og et viktig religiøst senter. Selv om den har blitt delvis ødelagt over tid, står den fortsatt som et vitnesbyrd om sin tidligere storhet. 

Siste stopp på turen er av en helt annen karakter. Vi besøker Chiang Mai Woman Correctional Institute, hvor kvinnelige innsatte får opplæring i ulike ferdigheter som forbereder dem på livet etter soning. Institusjonen holder til i et tradisjonelt thailandsk hus som er over 100 år gammelt, og huser et museum som forteller historier om innsatte og rehabiliteringsprogrammene de deltar i. Vi får også mulighet til å snakke med noen av kvinnene og lære mer om deres liv og arbeid på instituttet. 

Etter besøket spiser vi lunsj på en lokal restaurant før vi vender tilbake til hotellet. Derfra kjører vi til flyplassen i Chiang Mai for en kort flytur til Bangkok. 

Vi ankommer Bangkok sent på ettermiddagen og sjekker inn på hotellet. Kvelden er til fri disposisjon for egne aktiviteter i Thailands livlige hovedstad. 

Overnatting i Bangkok

På vår siste dag i Thailand har vi tid til å utforske Bangkok på egen hånd. Du kan velge å gjøre noen siste innkjøp, besøke lokale markeder eller bare slappe av før hjemreisen.

Senere på dagen kjører vi til flyplassen for å starte hjemreisen, fylt med minner fra en opplevelsesrik og uforglemmelig reise gjennom Thailand og Laos.

  Vi lander i Oslo med bagasjen full av fantastiske reiseminner.